Thermomix® sells mixing bowls in many countries around the world. Does a non Canadian mixing bowl work in the Canadian version of the TM5® or TM6®?

No. An easy check is to look for the voltage indication on the bottom of the mixing bowl. Canadian compatible mixing bowls are engraved with 110, non-Canadian bowls are engraved with 220/230.